MiniFacebook - en to de translation catalogue (269 entries)

en:  new notification/s
de: neue Benachrichtigung(en)

en: About MiniFacebook
de: Über MiniFacebook

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: Account and all your data deleted.
de: Konto und alle Ihre Daten wurden gelöscht.

en: Account created and logged in with Discord.
de: Ich habe einen Account erstellt und mich mit Discord angemeldet.

en: Actions
de: Aktionen

en: Add Friend
de: Freund hinzufügen

en: Add Points
de: Punkte hinzufügen

en: Added Gravatar profile picture.
de: Gravatar-Profilbild hinzugefügt.

en: Admin
de: Administrator

en: Admin Account Setup
de: Einrichtung des Administratorkontos

en: Admin Panel
de: Admin-Panel

en: Admin Setup
de: Administrator-Konfiguration

en: Admin account created. You can now log in.
de: Administratorkonto erstellt. Sie können sich jetzt anmelden.

en: All Data has been deleted.
de: Alle Daten wurden gelöscht.

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All events have been deleted.
de: Alle Ereignisse wurden gelöscht.

en: All notifications have been deleted.
de: Alle Benachrichtigungen wurden gelöscht.

en: All password reset requests have been deleted.
de: Alle Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts wurden gelöscht.

en: All uploads have been deleted.
de: Alle Uploads wurden gelöscht.

en: Already have an account?
de: Sie haben bereits ein Konto?

en: Already purchased!
de: Bereits gekauft!

en: Are you sure you want to delete all events?
de: Möchten Sie wirklich alle Ereignisse löschen?

en: Are you sure you want to delete all notifications?
de: Möchten Sie wirklich alle Benachrichtigungen löschen?

en: Back to Support
de: Zurück zur Hilfe

en: Backend powered by Flask and SQLAlchemy.
de: Backend basierend auf Flask und SQLAlchemy.

en: Bought
de: Gekauft

en: Buy
de: Kaufen

en: By using our application, you agree to the terms of this privacy policy. If you do not agree, please do not use our application.
de: Durch die Nutzung unserer Anwendung stimmen Sie den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie zu. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, nutzen Sie unsere Anwendung bitte nicht.

en: Cancel
de: Stornieren

en: Cannot delete admin or user not found.
de: Administrator oder Benutzer nicht gefunden – kann nicht gelöscht werden.

en: Cannot delete the owner account.
de: Das Inhaberkonto kann nicht gelöscht werden.

en: Close Ticket
de: Ticket schließen

en: Closed
de: Geschlossen

en: Comment added.
de: Kommentar hinzugefügt.

en: Comment deleted.
de: Kommentar gelöscht.

en: Comment...
de: Kommentar...

en: Comments
de: Kommentare

en: Complete Registration
de: Vollständige Registrierung

en: Completed Requests
de: Abgeschlossene Anfragen

en: Confirm New Password
de: Neues Passwort bestätigen

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Content
de: Inhalt

en: Create Account
de: Benutzerkonto erstellen

en: Create Admin
de: Administrator erstellen

en: Create Ticket
de: Ticket erstellen

en: Created
de: Erstellt

en: Current Uploads
de: Aktuelle Uploads

en: Dark Mode!
de: Dunkelmodus!

en: Dark/Light Mode
de: Dunkel-/Hellmodus

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Account
de: Konto löschen

en: Delete All
de: Alles löschen

en: Delete All Events
de: Alle Ereignisse löschen

en: Delete All Notifications
de: Alle Benachrichtigungen löschen

en: Delete All Uploads
de: Alle Uploads löschen

en: Delete Comment
de: Kommentar löschen

en: Delete Picture
de: Bild löschen

en: Delete Post
de: Beitrag löschen

en: Delete Upload
de: Hochladen löschen

en: Delete User
de: Benutzer löschen

en: Delete all
de: Alles löschen

en: Describe your issue...
de: Beschreiben Sie Ihr Problem...

en: Design inspired by various open-source projects and communities.
de: Das Design ist von verschiedenen Open-Source-Projekten und -Communities inspiriert.

en: Developed with love,
de: Mit Liebe entwickelt,

en: Discord Linked
de: Discord-Link

en: Discord Registration
de: Discord-Registrierung

en: Discord account linked!
de: Discord-Konto verknüpft!

en: Discord account unlinked!
de: Discord-Konto nicht mehr verknüpft!

en: Download
de: Herunterladen

en: Download Audio
de: Audio herunterladen

en: Download Video
de: Video herunterladen

en: E-Mail already exists.
de: E-Mail gibt es bereits.

en: E-Mail already taken.
de: E-Mail-Adresse bereits vergeben.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Post
de: Beitrag bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: English:
de: Englisch:

en: Error loading feed.
de: Fehler beim Laden des Feeds.

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Fast, simple, data-saving - and with
de: Schnell, einfach, datensparend – und mit

en: Feed
de: Füttern

en: Filename
de: Dateiname

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Friend
de: Freund

en: Friend Requests
de: Freundschaftsanfragen

en: Friend request accepted!
de: Freundschaftsanfrage angenommen!

en: Friend request already sent.
de: Freundschaftsanfrage wurde bereits gesendet.

en: Friend request rejected.
de: Freundschaftsanfrage abgelehnt.

en: Friend request sent!
de: Freundschaftsanfrage gesendet!

en: Friends
de: Freunde

en: Friends only
de: Nur für Freunde

en: Friendship ended.
de: Die Freundschaft ist beendet.

en: Friendships
de: Freundschaften

en: Friendships & notifications
de: Freundschaften & Benachrichtigungen

en: Frontend built with Bootstrap and jQuery.
de: Frontend erstellt mit Bootstrap und jQuery.

en: German:
de: Deutsch:

en: GitHub Repository
de: GitHub-Repository

en: Github:
de: GitHub:

en: Go to Feed
de: Zum Feed gehen

en: Home
de: Heim

en: Hosted on a secure and reliable platform.
de: Gehostet auf einer sicheren und zuverlässigen Plattform.

en: Icons by FontAwesome and other open-source resources.
de: Icons von FontAwesome und anderen Open-Source-Ressourcen.

en: If you have any questions or concerns about this privacy policy, please contact us.
de: Sollten Sie Fragen oder Bedenken bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte.

en: If you have any questions or need assistance, please contact us at:
de: Bei Fragen oder falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter:

en: If you would like to contribute, please reach out to us.
de: Wenn Sie einen Beitrag leisten möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

en: Invalid email address.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid friend request.
de: Ungültige Freundschaftsanfrage.

en: Invalid username or password.
de: Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort.

en: Invalid username. Only alphanumeric characters are allowed.
de: Ungültiger Benutzername. Nur alphanumerische Zeichen sind zulässig.

en: Item
de: Artikel

en: Like
de: Wie

en: Like removed.
de: Wie entfernt.

en: Link Discord Account
de: Discord-Konto verknüpfen

en: Logged in successfully.
de: Erfolgreich eingeloggt.

en: Logged in with Discord.
de: Mit Discord angemeldet.

en: Logged out successfully.
de: Erfolgreich abgemeldet.

en: Login with Discord
de: Melde dich mit Discord an

en: Logout
de: Abmelden

en: Make Admin
de: Administrator erstellen

en: Message
de: Nachricht

en: Message required!
de: Nachricht erforderlich!

en: MiniFacebook is a minimalist social network for sharing posts, images, and messages with friends.
de: MiniFacebook ist ein minimalistisches soziales Netzwerk zum Teilen von Beiträgen, Bildern und Nachrichten mit Freunden.

en: My Posts
de: Meine Beiträge

en: New Password
de: Neues Passwort

en: New Password (optional)
de: Neues Passwort (optional)

en: No Points entered!
de: Keine Punkte erzielt!

en: No account linked with this Discord. Please register.
de: Es ist kein Konto mit diesem Discord-Server verknüpft. Bitte registriere dich.

en: No changes made.
de: Es wurden keine Änderungen vorgenommen.

en: No friends yet.
de: Noch keine Freunde.

en: No new requests
de: Keine neuen Anfragen

en: No notifications
de: Keine Benachrichtigungen

en: No open reset requests.
de: Keine offenen Reset-Anfragen.

en: No posts available.
de: Keine Beiträge verfügbar.

en: No uploads found for this post.
de: Für diesen Beitrag wurden keine Uploads gefunden.

en: No user with this email.
de: Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse.

en: Not allowed.
de: Nicht erlaubt.

en: Not enough points!
de: Nicht genügend Punkte!

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Open
de: Offen

en: Open Source & privacy-friendly
de: Open Source & datenschutzfreundlich

en: Owner
de: Eigentümer

en: Owner cannot be removed!
de: Der Eigentümer kann nicht entfernt werden!

en: Password
de: Passwort

en: Password Reset Requests
de: Anträge auf Passwortzurücksetzung

en: Password must be at least 8 characters long.
de: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

en: Password too short.
de: Passwort zu kurz.

en: Passwords do not match.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Pending
de: Ausstehend

en: Please
de: Bitte

en: Please log in to access this page.
de: Bitte melde dich auf dieser Seite an.

en: Please login to comment.
de: Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.

en: Please set a password for your account:
de: Bitte legen Sie ein Passwort für Ihr Konto fest:

en: Points
de: Punkte

en: Points added!
de: Punkte hinzugefügt!

en: Points removed!
de: Punkteabzug!

en: Post and all uploads deleted.
de: Beitrag und alle Uploads gelöscht.

en: Post and associated files deleted.
de: Beitrag und zugehörige Dateien gelöscht.

en: Post content is too long. Please limit it to 250 characters.
de: Der Beitrag ist zu lang. Bitte beschränken Sie ihn auf 250 Zeichen.

en: Post content is too long. Please limit it to 500 characters.
de: Der Beitrag ist zu lang. Bitte beschränken Sie ihn auf 500 Zeichen.

en: Post created!
de: Beitrag erstellt!

en: Post does not exist.
de: Dieser Beitrag existiert nicht.

en: Post liked.
de: Beitrag gefällt mir.

en: Post updated!
de: Beitrag aktualisiert!

en: Posts
de: Beiträge

en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

en: Profile
de: Profil

en: Profile Pic
de: Profilbild

en: Profile picture deleted.
de: Profilbild gelöscht.

en: Profile picture updated.
de: Profilbild aktualisiert.

en: Profile updated.
de: Profil aktualisiert.

en: Public
de: Öffentlich

en: Recent Events
de: Aktuelle Ereignisse

en: Register
de: Registrieren

en: Registered successfully. You can now log in.
de: Die Registrierung war erfolgreich. Sie können sich jetzt anmelden.

en: Reject
de: Ablehnen

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Rejected Requests
de: Abgelehnte Anfragen

en: Remove Admin
de: Administrator entfernen

en: Remove Friend
de: Freund entfernen

en: Remove Points
de: Punkte abziehen

en: Request Reset
de: Zurücksetzen anfordern

en: Request received
de: Anfrage erhalten

en: Request rejected.
de: Anfrage abgelehnt.

en: Request sent
de: Anfrage gesendet

en: Requested At
de: Angefordert bei

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Reset Requests
de: Reset-Anfragen

en: Reset request sent to admins.
de: Reset-Anfrage an Administratoren gesendet.

en: Reward Points
de: Prämienpunkte

en: Save
de: Speichern

en: Send
de: Schicken

en: Set New Password
de: Neues Passwort festlegen

en: Set New Password for %(username)s
de: Neues Passwort für %(Benutzername)s festlegen

en: Set Password
de: Passwort festlegen

en: Share posts, images & videos
de: Beiträge, Bilder und Videos teilen

en: Shop
de: Geschäft

en: Shop Orders
de: Shop-Bestellungen

en: Special thanks to all contributors and supporters.
de: Ein besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden und Unterstützern.

en: Special thanks to the open-source community for their invaluable resources and tools.
de: Ein besonderer Dank gilt der Open-Source-Community für ihre unschätzbaren Ressourcen und Werkzeuge.

en: Support
de: Unterstützung

en: Support request created!
de: Supportanfrage erstellt!

en: Support ticket deleted.
de: Support-Ticket gelöscht.

en: Thank you for using our application!
de: Vielen Dank, dass Sie unsere Anwendung nutzen!

en: The user has not enough points to take!
de: Der Nutzer hat nicht genügend Punkte zum Einlösen!

en: Theme
de: Thema

en: This page is not accessible to you, you do not have the permissions to view it.
de: Diese Seite ist für Sie nicht zugänglich, Sie haben keine Berechtigung, sie anzuzeigen.

en: This project was developed by
de: Dieses Projekt wurde entwickelt von

en: This ticket is closed.
de: Dieses Ticket ist geschlossen.

en: Ticket closed.
de: Ticket geschlossen.

en: Ticket not found.
de: Ticket nicht gefunden.

en: Title
de: Titel

en: Title and message required!
de: Titel und Nachricht erforderlich!

en: Translators:
de: Übersetzer:

en: Type
de: Typ

en: Unlike
de: Im Gegensatz zu

en: Unlink Discord
de: Discord-Link entfernen

en: Update Post
de: Update-Beitrag

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: Upload Picture
de: Bild hochladen

en: Upload deleted.
de: Upload gelöscht.

en: Uploaded
de: Hochgeladen

en: Use Gravatar
de: Gravatar verwenden

en: User
de: Benutzer

en: User 1
de: Benutzer 1

en: User 2
de: Benutzer 2

en: User deleted.
de: Benutzer gelöscht.

en: Username
de: Benutzername

en: Username already exists.
de: Dieser Benutzername existiert bereits.

en: Username already exists. Please Report It.
de: Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte melden Sie ihn.

en: Username already taken.
de: Benutzername bereits vergeben.

en: Username and email cannot be empty.
de: Benutzername und E-Mail-Adresse dürfen nicht leer sein.

en: Username must be between 3 and 20 characters long.
de: Der Benutzername muss zwischen 3 und 20 Zeichen lang sein.

en: Users
de: Benutzer

en: View
de: Sicht

en: Visibility
de: Sichtweite

en: We collect personal information that you provide to us, such as your name, email address, and any other information you choose to share.
de: Wir erfassen personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie beispielsweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die Sie uns mitteilen möchten.

en: We do not share your personal information with third parties without your consent, except as required by law or to protect our rights.
de: Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz unserer Rechte erforderlich.

en: We implement security measures to protect your information from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.
de: Wir setzen Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.

en: We may update this privacy policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new privacy policy on this page.
de: Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

en: We use this information to provide and improve our services, communicate with you, and personalize your experience.
de: Wir nutzen diese Informationen, um unsere Dienstleistungen bereitzustellen und zu verbessern, mit Ihnen zu kommunizieren und Ihr Nutzererlebnis zu personalisieren.

en: Welcome,
de: Willkommen,

en: Welcome, %(username)s!
de: Willkommen, %(username)s!

en: What's on your mind?
de: Was hast du im Kopf?

en: Wipe Server
de: Server löschen

en: Write a message...
de: Nachricht schreiben...

en: You are logged in as an admin.
de: Sie sind als Administrator angemeldet.

en: You can go back from the page.
de: Sie können von dieser Seite zurückgehen.

en: You can upload images, videos, audio files, or documents.
de: Sie können Bilder, Videos, Audiodateien oder Dokumente hochladen.

en: You cannot add yourself as a friend.
de: Du kannst dich nicht selbst als Freund hinzufügen.

en: You cannot delete an admin account.
de: Ein Administratorkonto kann nicht gelöscht werden.

en: You cannot delete the owner account.
de: Das Besitzerkonto kann nicht gelöscht werden.

en: You do not have permission to edit this post.
de: Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten.

en: You don’t have any notifications.
de: Sie haben keine Benachrichtigungen.

en: You have
de: Du hast

en: You have changed your profile picture.
de: Du hast dein Profilbild geändert.

en: You have created a new post.
de: Du hast einen neuen Beitrag erstellt.

en: You have the right to access, correct, or delete your personal information at any time. Please contact us if you wish to exercise these rights.
de: Sie haben jederzeit das Recht, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese Rechte ausüben möchten.

en: You have written a comment.
de: Sie haben einen Kommentar verfasst.

en: Your Friends
de: Deine Freunde

en: Your post has been deleted.
de: Dein Beitrag wurde gelöscht.

en: Your post has been updated.
de: Ihr Beitrag wurde aktualisiert.

en: Your privacy is important to us. This privacy policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our application.
de: Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Anwendung nutzen.

en: is a private, data-saving network for you and your friends. No ads, no data sharing - just fun in sharing and communicating.
de: ist ein privates, datensparendes Netzwerk für dich und deine Freunde. Keine Werbung, keine Datenweitergabe – einfach nur Spaß am Teilen und Kommunizieren.

en: log in
de: einloggen

en: to create a post.
de: einen Beitrag erstellen.
