feat(ui): add test notification preference and optimize Android TV logic

Introduce a "Test Notification" preference in the settings menu to allow users to verify the notification system. This preference is automatically hidden on Android TV devices to maintain a clean UI.

Additionally, refactor notification permission handling to skip requests on Android TV and improve the internal check for Leanback support using a lazy property.

Updated string resources for the new preference across all supported languages.

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -86,6 +86,8 @@
     <string name="pref_theme_selection_title">Θέμα Εφαρμογής</string>
     <string name="pref_update_station_images_summary">Κατεβάστε την τελευταία έκδοση των εικόνων όλων των σταθμών.</string>
     <string name="pref_update_station_images_title">Ενημέρωση Εικόνων Σταθμών</string>
+    <string name="pref_test_notification_title">Δοκιμαστική Ειδοποίηση</string>
+    <string name="pref_test_notification_summary">Έλεγχος αν το σύστημα ειδοποιήσεων λειτουργεί.</string>
     <!-- Sample Text -->
     <!-- App Shortcuts -->
     <string name="shortcut_last_station_disabled_message">Η συντόμευση για την αναπαραγωγή του τελευταίου σταθμού έχει απενεργοποιηθεί.</string>